โ†โ†’
้–“

Between, Interval, Space

ใ‚ใ„ใ  (aida), ใพ (ma)

JLPT N5

Interesting Fact

"The Art of Empty Space." One of Japan's most influential artistic concepts is ้–“ (ma), often translated as "space" or "pause." It appears in architecture, gardens, music, theater, and even conversation. The idea is that empty space isn't wasted spaceโ€”it gives meaning to everything around it.

Memory Trick

The outer character is ้–€ (gate), while the inner character is ๆ—ฅ (sun). Imagine the sun shining through the gap between Torii Gate. The space between them forms ้–“(ma), meaning between or space.

Readings

Onyomi: ใ‚ซใƒณ (kan), ใ‚ฑใƒณ (ken)

Kunyomi: ใ‚ใ„ใ  (aida), ใพ (ma)

Example Words

ๆ™‚้–“
ใ˜ใ‹ใ‚“ (jikan)
Time
ไบบ้–“
ใซใ‚“ใ’ใ‚“ (ningen)
Human being
้–“
ใ‚ใ„ใ  (aida)
Between
ไธ€้€ฑ้–“
ใ„ใฃใ—ใ‚…ใ†ใ‹ใ‚“ (isshuukan)
One week

Example Sentence

ๆŽˆๆฅญใฎ้–“ใฏ้™ใ‹ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ˜ใ‚…ใŽใ‚‡ใ† ใฎ ใ‚ใ„ใ  ใฏ ใ—ใšใ‹ ใซ ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

jugyou no aida wa shizuka ni shite kudasai

Please be quiet during class.

Advertisement